Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?

(Carl Lenderderivative work: Lošmiderivative work: Morn [CC BY-SA 3.0] via Wikimedia Commons / shutterstock.com)

Chociaż Freddie Mercury był zaratusztrianinem, krążą plotki, że zafascynował się postacią Jezusa Chrystusa.

 

Dziś, kiedy w kinach króluje biografia Freddiego Mercurego - "Bohemian Rhapsody", wiele osób wraca z sentymentem do twórczości zespołu Queen, która zmieniła oblicze światowej sceny muzycznej. Przy tej okazji warto wspomnieć o pewnej wyjątkowej piosence, której nie trzeba specjalnie przedstawiać najwierniejszym fanom zespołu. Dla większości ludzi pozostaje ona jednak nieznana - w cieniu największych hitów Queen.

 

 

Piosenka pochodzi z demo nagranego przez zespół w 1972 r., zanim jeszcze stali się sławni. Na płycie z 1973 r. mieszczono ją na stronie B, co wskazuje, że nie przewidywano, iż może stać się hitem. Opowiada o uzdrowieniu trędowatego przez Jezusa i ludziach, którzy widząc ten cud, zaczęli za Nim podążać.

 

W tekście nie ma żadnych kontrowersji, do których przyzwyczaił nas Queen w późniejszych latach. To po prostu opowieść o Jezusie. Dlaczego jednak Freddie Mercury zdecydował się ją napisać? Pozostają nam tylko domysły. Wokalista nigdy nie rozwiał tych wątpliwości. Zresztą bardzo rzadko członkowie zespołu komentowali znaczenie swoich piosenek. Interpretację pozostawiali ludziom i wychodzili z założenia, że to rodzaj poezji, którą każdy ma prawo zrozumieć po swojemu.

 

Co ciekawe, wokalista zespołu Queen był Parsem czyli Indyjskim zaratusztrianinem. Z chrześcijaństwem nic go nie łączyło. W swojej twórczości sięgał jednak do wielu religijnych metafor, a wpływy te można dostrzec w niektórych piosenkach. Krążą plotki, że napisanie piosenki "Jesus" wynika z osobistej fascynacji Freddiego postacią Jezusa na fali sukcesu musicalu "Jesus Christ Superstar".

 

Poniżej prezentujemy tłumaczenie piosenki na język polski (tłum. za tekstowo.pl/ladyfanka):

 

Wtedy ujrzałem Go w tłumie
Wiele osób tłoczyło się wokół Niego
Żebracy krzyczeli, trędowaci wołali Go
Stary człowiek nie powiedział nic
tylko wpatrywał się w Niego

Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą 

Wtedy przybył człowiek, który na kolana przed Nim padł
"Nieczysty!" - powiedział trędowaty, i zadzwonił swym dzwonkiem
Poczuł dotyk dłoni na głowie
Idź teraz, idź teraz, jesteś już nowym człowiekiem

Wszyscy nadchodzą (…)

To wszystko rozpoczęło się wraz z trzema mędrcami
podążającymi za gwiazdą która zabrała ich do Betlejem
I głosiła wszem i wobec
Narodził się przywódca ludzi

Wszyscy nadchodzą (…)

 

 

Wspomóż Nas

Twoja ocena:

Średnia ocen:

3.91

Liczba głosów:

11

 

 

Komentarze użytkowników (6)

Sortuj według najnowszych

Zgłoś do moderacji

Beniamin 18:45:12 | 2018-11-17
Zawsze powtarzam ,że na szczęście o zbawieniu zadecyduje Pan Bóg a nie domorośli inkwizytorzy, ktorzy być może sami czynią sobie problem.

Oceń 6 3 Pokaż odpowiedzi odpowiedz

Zgłoś do moderacji

joasiaewag 16:58:29 | 2018-11-17
W jego piosenkach było wiele wiele ludzkiego cierpienia, pasji, poszukiwań...

Oceń 4 1 odpowiedz

Zgłoś do moderacji

haniaskoczna888 16:49:53 | 2018-11-17
Ta piosenka o Jezusie mogła uratować Frieddiemu Wieczność .Mogło tak się stać,bo Bóg szuka najmniejszego dobra w naszym życiu,aby nas uratować...

Oceń 7 2 Pokaż odpowiedzi odpowiedz

Zgłoś do moderacji

zykes 15:35:34 | 2018-11-17
Adolf Hitler to nie tylko nazizm, ale wegetarianizm i pieskolubienie.
Widzialeś go na filmie z ulubioną suczką Blondi?

Oceń 2 9 odpowiedz

Facebook @portalDEONTwitter @deon_plYouTube @portalDEONplInstagram @deon_plKontakt

Logowanie

 
Opcja umożliwiająca automatyczne logowanie w serwisie przy kolejnej wizycie. Jest aktywna do momentu wylogowania.
zarejestruj się zapomniałeś hasła?